einen Blick werfen

noteDe	Eine feste Verbindung aus dem Substantiv „Blick“ und dem Verb „werfen“, die das kurze Betrachten beschreibt.
posLabel	Phrase · Kollokation
phraseType	kollokation

бросить взгляд, взглянуть

Etwas kurz oder flüchtig betrachten oder prüfen.

Коротко или бегло на что-то посмотреть или проверить.

нейтральное

Darf ich mal einen Blick auf deine Zeitung werfen?

— Можно мне бросить взгляд на твою газету?
Er warf einen Blick auf die Uhr, um die Zeit zu prüfen.

— Он бросил взгляд на часы, чтобы проверить время.